مجاز العربية مشروع لبناء قاعدة بيانات لغوية وثقافية مخصصة لتدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي على فهم المعاني المجازية والتداولية في العربية السعودية.
يركّز المشروع على الكلمات والعبارات التي لا يمكن فهمها بدقة من معناها الحرفي فقط، مثل: «أبشر»، «تمون»، «أفا»، «ما قصرت»، «على خشمي»، «جبت العيد»، مع توثيق معناها المقصود، والسياق الذي تُستخدم فيه، والنبرة، والمنطقة، والرد المناسب، واحتمالات تغيّر المعنى بحسب الموقف.
الهدف هو تمكين نماذج الذكاء الاصطناعي من الانتقال من فهم الكلمات إلى فهم المقصد الاجتماعي والثقافي الحقيقي وراءها، بحيث تتعامل بشكل أدق مع اللهجات السعودية في المحادثة، المساعدات الصوتية، الترجمة، الشات بوت، وخدمات الذكاء الاصطناعي الموجهة للمجتمع السعودي.
مجاز العربية لا يعلّم الآلة ماذا قيل فقط، بل ماذا كان المقصود فعلًا.
